Migración china en Tocopilla. Heterogeneidad relacional y transformaciones internas (Chile, 1884-1960)
Resumen
A partir de hallazgos documentales rastreados en el Archivo Provincial de la ciudad de Tocopilla y en el archivo del Ministerio de Bienes Nacionales, entregamos antecedentes y algunas propuestas para explicar la heterogeneidad y transformaciones internas de la migración china en esta ciudad. Si bien dicho colectivo fue objeto de discriminación y racismo, en especial relacionado con su presencia y actividades en espacios marginales y delictuales de la ciudad, los documentos analizados dan cuenta de la existencia de estrechas redes con diferentes segmentos sociales, que derivaron en la elitización de un fragmento muy visible del mundo chino. Este proceso de elitización estuvo concentrado en un grupo de “grandes hombres” -en especial a partir de los años 30- y vio su consolidación en las décadas siguientes, como lo demuestra la relevante participación de esta comunidad en la transmisión y compraventa inmobiliaria hacia fines de la primera mitad del siglo XX.
Citas
Anspach, M. (2004). Violence et don. La preuve par Troie. Revue du MAUSS 23, 57-62.
Archivo Biblioteca Congreso Nacional de Chile. (1906, 15 de noviembre). Cámara del Senado, sesión 13ª extraordinaria.
Archivo Gobernación Provincial de Tocopilla. (1927, 26 de abril). Oficio Nº 16, Comisaría de Tocopilla al Sr. Gobernador: dá cuenta de fumadero de opio y pide aplicación de “Ley de Residencia”.
Archivo Gobernación Provincial de Tocopilla. (1939, 22 de julio). Decreto Nº12, Comisariato Departamental de Subsistencia y Precios.
Archivo Gobernación de Tocopilla. (1939, 11 de octubre). Policía de Investigaciones, Comunicación de novedades Nº 230.
Archivo Gobernación Provincial de Tocopilla. (1939, 5 de diciembre). Decreto Nº144, Subdelegación de El Toco, María Elena.
Archivo Gobernación Provincial de Tocopilla. (1941, 6 de noviembre). Oficio Nº342, Al Sr. Gobernador. Remite: Subdelegación Civil de Toco, Oficina María Elena.
Archivo Gobernación Provincial de Tocopilla. (1942, 13 de diciembre). Oficio Nº24, Al Sr. Comisario de Carabineros de Tocopilla. Remite: Gobernador.
Archivo Gobernación de Tocopilla. (1943, 21 de enero). Copia de Oficio municipal Nº94.
Archivo Gobernación Provincial de Tocopilla. (1943, 31 de marzo). Oficio Nº247, Al Sr. Presidente Chung Hwa. Remite: Gobernador Márquez.
Archivo Gobernación Provincia de Tocopilla. (1943, 1 de diciembre). Oficio Nº741, Al Sr. Presidente Centro Chung Hwa.
Archivo Gobernación Provincia de Tocopilla. (1944, 12 de enero). Oficio Nº89, Al Sr. Presidente Centro Chung Hwa.
Archivo Gobernación de Tocopilla. (1944, 3 de marzo). Acta de sesión de la Sociedad de Comerciantes Minoristas.
Archivo Gobernación Provincial de Tocopilla. (1944, 10 de marzo). Oficio Nº23, Dirección General de Investigaciones, Al Sr. Gobernador.
Archivo Gobernación Provincial de Tocopilla. (1944, 5 de mayo). Doc. Nº81, Sobre producción de cueros. Al Sr. Comisario general de Subsistencia y Precios.
Archivo Gobernación Provincial de Tocopilla. (1944, 5 de junio). Doc. Nº95, Sobre producción de cueros. Al Sr. Comisario general de Subsistencia y Precios.
Archivo Gobernación de Tocopilla. (1946, 25 de junio). Policía de Investigaciones, Comunicación de novedades Nº 144.
Archivo Gobernación Provincial de Tocopilla. (1954, 15 de septiembre). Oficio confidencial Nº21, Dirección General de Investigaciones, Al Sr. Gobernador.
Archivo Provincial de Tocopilla. (1912, 17 de agosto). Oficio Nº 12, Al Sr. Gobernador, remite: Juan Carlos Bischofshofen, prefectura de policía.
Archivo Provincial de Tocopilla. (1921, 1 de octubre). Oficio s/n, Al Sr. Gobernador Departamental, Remite: Comisario Jorge Bonilla.
Archivo Provincial de Tocopilla. (1923, 27 de mayo). Oficio Nº34, Al Sr. Gobernador, remite Alcalde E. Mascayano.
Archivo Provincial de Tocopilla. (1924, 7 de febrero). Carta s/n Al Sr. Gobernador: solicitud para uso de arma.
Archivo Provincial de Tocopilla. (1929, 9 de marzo). Oficio Nº 99, Al Prefecto de Policía de Tocopilla, remite Gobernador Fuenzalida, autorización uso de armas.
Archivo Provincial de Tocopilla (1931, 19 de marzo). Oficio Nº23, Al Sr. Intendente de Antofagasta, petición de restricciones a la inmigración china, firma alcalde L. Cárcamo.
Archivo Provincial de Tocopilla. (1932, 12 de junio). Carta s/n Al Sr. Gobernador. Remite: J. Chang.
Archivo Provincial de Tocopilla. (1932, 15 de julio). Carta s/n Al Sr. Alcalde Rencoret Remite: J. Chang.
Archivo Provincial de Tocopilla. (1932, 12 de agosto). Oficio Nº17, Al Sr. Chang. Respuesta de Gobernador Peralta.
Archivo Provincial de Tocopilla. (1938, 22 de julio). Oficio Nº110, Al Sr. Gobernador. Remite: J. Lafourcade Mendoza, Mayor de Carabineros.
Bao Rong (2013). Capítulo II: 1893-1949. En Sociedad de Beneficencia de Colonia China en Chile-Asia Reps (Eds.), Breve Historia. Sociedad de Beneficencia de la Colonia China en Chile a sus 120 años (1893-2013), pp.39-55. Santiago de Chile, s/e.
Beltrán, J. (2003). Los ocho inmortales cruzan el mar. Bellaterra.
Banco Interamericano de Desarrollo. (2004). Cuando Oriente llegó a América: contribuciones de inmigrantes chinos, japoneses y coreanos. BID.
Campdelacreu, E. (2009[1949]) . Tocopilla: una memoria de prueba. Agrupación Cultural y Folclórica Tikopillan.
Chou, D.L. (2004). Chile y China: inmigración y relaciones bilaterales (1845-1970). Centro de Investigaciones Diego Barros Arana (Dibam).
Collao, J. (2001 [1970]). Historia de Tocopilla. Ediciones Frontera. Corporación Juan Collao Cerda.
Earley, C. (1997). Face, harmony, and social structure: An analysis of organizational behavior across cultures. Oxford University Press.
El Abecé (1921, 7 de diciembre).
El Industrial (Antofagasta) (1884, 29 de noviembre).
El Industrial (1906, 6 de enero).
El Industrial (Antofagasta) (1906, 16 de agosto).
El Industrial (Antofagasta) (1906, 26 de octubre).
Henríquez Vásquez, R. (2004). La jarana del desierto: burdeles, prostitutas y pampinos en Tarapacá, 1890-1910. En Colectivo Oficios Varios (Editor), Arriba quemando el sol. Estudios de Historia Social Chilena: Experiencias populares de trabajo, revuelta y autonomía (1830- 1940) pp. 111-136. LOM.
Flahaut, F. (2004). Identité et reconnaissance dans les contes. Revue du MAUSS, 23, 31-56.
Galaz-Mandakovic, D. (2013). Migración y biopolítica. Dos escenas del siglo XX tocopillano. Retruécanos Ediciones.
Galaz-Mandakovic, D. (2019). Movimientos, tensiones y luces. Historias tocopillanas. Ediciones Bahía Algodonales.
Godelier, M. (1996). L’enigme du don. Libraire Fayar/Flammarion.
Goffman, E. (1955). On Face-Work: An Analysis of Ritual Elements in Social Interaction.
Psychiatry: Journal of Interpersonal Relations, 18, 213-231.
Greenhalg, S. (1994) De-Orientalizing the Chinese Family Firm. American Ethnologist, 21(4), 742-771.
Greenhalg, S. (2010). Cultivating Global Citizens: Population in the Rise of China. The Edwin O. Reischauer Lectures 2008. Harvard University Press.
Ho, D. (1976). On the Concept of Face. The American Journal of Sociology, 81, 867-884.
Hwang, K. (1987). Face and Favor: The Chinese Power Game. The American Journal of Sociology, 92, 944-974.
Kalazich, F. (2018). Para estudiar la prostitución en las pampas salitreras. Apuntes desde los estudios subalternos y la arqueología industrial. Revista Chilena Antropología, 37, 131-142. https://doi.org/10.5354/0719-1472.2018.49487
La Cachimba (Antofagasta) (1930, 31 de mayo).
La Nación (1917, 15 de enero).
La Nación (Santiago) (1927, 11 de octubre).
La Nación (Santiago) (1929, 9 de octubre).
La Nación (Santiago) (1933, 12 de agosto).
La Nación (1938, 21 de marzo).
La Prensa (Tocopilla) (1929, 7 de agosto).
La Prensa (Tocopilla) (1935, 7 de enero).
La Prensa (Tocopilla) (1944, 25 de diciembre).
La Prensa (Tocopilla) (1947, 13 de julio).
La Prensa (Tocopilla) (2003, 6 de mayo).
Ley N°3.446 (1918, 12 de diciembre). Lei Núm 3,446 que impide la entrada al país o la residencia en él de elementos indeseables. Ministerio del Interior. Archivo Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=23974
Mauss, M. (2008). Essai sur le don. Forme et raison de l´échange dans les sociétés archaïques. En Sociologie et anthropologie pp. 145-284. PUF.
Moraga, J. (2012). Las nuevas “caras” (mianzi, 面子) en los chinos de España: reciprocidad y mercado. Revista de Antropología Social RAS, 21, 217-250. https://doi.org/10.5209/rev_RASO.2012.v21.40057
Nieto, G. (2007) La inmigración china en España. Una comunidad ligada a su nación.Catarata/UAM.
Palma, P. y Montt M. (2017). La diáspora china en Iquique y su rol en la política de ultramar durante la República y el inicio de la Guerra Fría (1911-1950). Diálogo Andino, 54, 143-152.
Sahlins, M. (1963). Poor Man, Rich Man, Big-Man, Chief: Political Types in Melanesia and Polynesia. Comparative Studies in Society and History, 5(3), 285-303.
Sahlins, M. (2010). La sociedad contra el estado. Ed.Virus.
Salazar, G. (1985). Labradores, peones y proletarios. Ediciones Sur.
Semanario 4 de Junio (Tocopilla) (1939, 4 de junio).
Semanario La Cosa (1954, junio).
Stuven, A. M. y Fermandois, J. (2011). Historia de las mujeres en Chile. Taurus.
Wang Minghui (2011). The virtues of Overseas Chinese: Exhibits in the Guangdong Overseas Chinese Museum. World Affair Press.
Yan, Y. (1996). The Flow of Gifts: Reciprocity and Social Networks in a Chinese Village. Stanford University Press.
Archivos
Archivo Biblioteca Congreso Nacional de Chile.
Archivo Gobernación Provincial de Tocopilla.
Archivo fotográfico de Moy-San Tan.
Archivo fotográfico de Yuksin Cam Loo.
Diarios
Diario El Abecé (Antofagasta).
Diario El Industrial (Antofagasta).
Diario La Nación (Santiago).
Diario La Prensa (Tocopilla).
Semanario La Cachimba (Antofagasta).
Semanario La Cosa (Tocopilla).
Semanario 4 de junio (Tocopilla).
Derechos de autor 2021 Jorge Moraga Reyes, Damir Galaz-Mandakovic
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
