“El país de las Abuelitas Pobres”. Crítica feminista al trabajo femenino y el sistema de AFP en el Chile Contemporáneo / “The Country of Poor Grandmothers”. Feminist Criticism of Women’s Work and the AFP System in the Contemporary Chile

Resumen

Chile vive un momento de movilizaciones sociales contra el sistema previsional de las AFP, que ha conmocionado a la sociedad. En este marco, la situación de las mujeres ha sido resaltada como particularmente preocupante. Abordada desde una perspectiva feminista y crítica, la discusión se traslada más allá de lo previsional, hacia el origen del problema: el lugar de las mujeres en la economía, y particularmente el trabajo femenino, y a la forma en que las políticas de bienestar social -que han sido abandonadas por el Estado, para ser reemplazadas por lógicas individualistas y mercantilistas- se articulan con la mirada culturalmente
sustentada en el patriarcado, para no sólo sostener sino que también profundizar la explotación y el sufrimiento de las mujeres, condenándolas a la vulnerabilidad, precariedad y dependencia, especialmente en la vejez.

Chile is currently experiencing massive social mobilization against the retirement system based in individual forced savings through the AFPs. In this context, the situation of women has been highlighted as one of particular concern. From a feminist and critical perspective, the discussion is shifted, in this article, beyond retirement policies, to the origin of the problem: the place of women in the economy, and particularly women’s work. It faces the way in which Social Welfare policies have been dismantled by the State in the last decades, to be replaced by individualist and mercantilist logics. Neoliberalism in the social area, is also articulated in Chile with a culturally rooted patriarchy, which not only supports but also deepens the exploitation and suffering of women, condemning them to vulnerability, precariousness and dependence, especially in old age.