Las asociaciones empresariales chinas en Santiago de Chile. Políticas y jerarquías en torno a la construcción de un estatus / Chinese business associations in Santiago de Chile. Policies and hierarchies around the construction of a status
Resumen
El presente texto da cuenta del panorama asociativo empresarial chino en Santiago de Chile, a través de un análisis tanto de las políticas de Estado chinas que le han dado forma, como de sus mecánicas de jerarquización y construcción de estatus. Así mismo, se problematizará la influencia que tienen estructuras de larga duración en China como el guanxi y el mianzi, junto con reminiscencias del legado colonial sobre el funcionamiento actual de estas asociaciones. En la contemporaneidad, ellas constituyen un eje de intermediación entre los Estados de China, Chile y sus respectivas sociedades civiles. Este rol de intermediación es posible dada la cualidad de facto de las asociaciones, que deja en una zona gris la jurisdicción que le compete al Estado chino sobre ellas.
This paper accounts for the overview of Chinese business associations in Santiago, Chile, through an analysis of both Chinese state policies that have shaped them and the mechanics of status-hierarchies construction. It also problematizes the influences of long-term structures that China has, such as the Guanxi and the Mianzi, along the reminiscences of the colonial legacy over the actual functioning of these associations. Nowadays, these structures constitute an axis of intermediation between the Chinese and the Chilean state, as well as their respective civil societies. This role of intermediation is possible in virtue of the de facto quality of these associations, which also leaves the Chinese state’s jurisdiction over them in a grey zone.
