Contar historias y dibujar sobre arena. Autohistoria, escritura e identidad en la obra de Gloria Anzaldúa. / Tell stories and draw on sand. Self-history, writing and identity in the work of Gloria Anzaldúa

Resumen

En este artículo recorreré la obra de Gloria Anzaldúa reflexionando en torno a la potencia de las escrituras con vocación autobiográfica, que son articuladas por esta autora a partir del concepto de autohistoria, el cual es desarrollado en sus escritos tardíos. La noción de autohistoria nos interroga acerca de los límites de lo íntimo y fuerza las barreras que construyen los silencios que ordenan qué es lo que puede ser dicho y qué es lo que conviene callar. A través de este concepto, Anzaldúa desmonta los mandatos del buen decir y escribe contra sí misma (flores, 2009) para rescatar un conjunto de memorias que, por monstruosas y contradictorias, desafían, desde lo más profundo de sus entrañas, los imaginarios que articulan los múltiples mundos desde los que esta autora levanta la voz.

In this article I will review the work of Gloria Anzaldúa thinking about the power of autobiographical writings, which are articulated by this author based on the concept of autohistoria, which arises from her late writings. The notion of autohistoria interrogates us about the limits of the intimate and strength of the barriers that construct the silences that order what can be said and what should be silenced, through this concept, Anzaldúa dismantles the mandates of good say and write against itself (flores, 2009) to rescue a set of memories that, as monstrous and contradictory, challenge, from the depths of their insides, the imaginaries that articulate the multiple worlds from which this author raises her voice.