Recrear los circuitos fronterizos. Experiencias de mujeres paraguayas en tres nichos comerciales de la Triple-frontera del Paraná

  • Menara Guizardi Universidad de Tarapacá
  • Esteban Nazal Universidad Alberto Hurtado
  • Lina Magalhaes Universidad Arturo Prat
  • Carolina Stefoni Universidad de Tarapacá
Palabras clave: comercio, frontera, género, etnografía, Triple-frontera del Paraná

Resumen

El presente trabajo deriva de un estudio de caso etnográfico que analiza las experiencias de inserción laboral de 30 mujeres paraguayas en la Triple-frontera del Paraná (entre Argentina, Brasil y Paraguay). Mostraremos porqué el comercio significa una salida laboral central para las entrevistadas, permitiéndoles estrategias de conciliación de las sobrecargas productivas y reproductivas. Finalizamos con reflexiones analíticas que abordan las estrategias y nuevos circuitos comerciales desarrollados por las mujeres en esta zona fronteriza.

Biografía del autor/a

Menara Guizardi, Universidad de Tarapacá

Doctora en Antropología Social, Máster en Estudios Latinoamericanos, Cientista Social. Investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Argentina (CONICET) en el Instituto de Altos Estudios Sociales de la Universidad Nacional de San Martín (Buenos Aires, Argentina) e investigadora externa Universidad de Tarapacá (Iquique, Chile). Avda. Roque Saenz Peña, 832, 6° Piso, CP 1035. Buenos Aires, Argentina. Correo electrónico: menaraguizardi@yahoo.com.br

Esteban Nazal, Universidad Alberto Hurtado

Antropólogo Social. Profesor colaborador Universidad Alberto Hurtado (Santiago, Chile). Pedro Marín 2614, CP 7770204, Santiago, Chile. Correo electrónico: enazalmoreno@gmail.com

 

Lina Magalhaes, Universidad Arturo Prat

Doctoranda en Planificación Territorial y Desarrollo Socioambiental, Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC, Brasil). Investigadora asociada del Instituto de Estudios Internacionales (INTE) de la Universidad Arturo Prat, Chile. Rua Estrela do Mar, 106, CP 88061-350, Florianópolis, Brasil. Correo electrónico: linamachadomagalhaes@gmail.com

Carolina Stefoni, Universidad de Tarapacá

Doctora en Sociología, Magister en Estudios Culturales, Socióloga. Académica e investigadora de la Universidad de Tarapacá (Chile), investigadora asociada del COES (Chile). Silvina Hurtado 1917, CP 7500000, Providencia, Santiago, Chile. Correo electrónico: cstefoni@gmail.com

Citas

Alarcón, D.M. (2019). Os Unileiros e a Xenofobia [Tesis de Posgrado, Universidad Federal de la Integración Latinoamericana]. http://dspace.unila.edu.br/123456789/4957

Albuquerque, J.L.C. (2008). Fronteiras e identidades em movimento: fluxos migratórios e disputa de poder na fronteira Paraguai-Brasil. Cadernos Ceru, 19(1), 49-63. https://doi.org/10.1590/S1413-45192008000100004

Albuquerque, J.L.C. (2012). Limites e paradoxos da cidadania no território fronteiriço: O atendimento dos brasiguaios no sistema público de saúde em Foz do Iguaçu (Brasil). Geopolítica (s), 3(2), 185-205. https://doi.org/10.5209/rev_GEOP.2012.v3.n2.40040

Álvarez, R. (1995). The Mexican-US border. The making of an anthropology of borderlands. Annual Review of Anthropology, 24, 447-470. https://doi.org/10.1146/annurev.an.24.100195.002311

Ama, N., Mangadi, K. & Ama, H. (2014). Exploring the challenges facing women entrepreneurs in informal cross-border trade in Botswana. Gender in Management, 29(8), 505-522. https://doi.org/10.1108/GM-02-2014-0018

Báez, M. (2017). Trabajo doméstico precarizado en la triple frontera [Tesis de Grado, Universidad Federal de la Integración Latinoamericana]. http://dspace.unila.edu.br/123456789/3341

Barvinsk, G. (2014). La trata de mujeres con fines de explotación sexual en la región de la triple frontera. Revista Latinoamericana de estudios de seguridad, 14, 68-78. https://doi.org/10.17141/urvio.14.2014.1344

Campbell, H. (2008). Female drug smugglers on the US-Mexico border: Gender, crime, and empowerment. Anthropological Quarterly, 81(1), 233-267. doi: 10.1353/anq.2008.0004

Cardin, E. (2011). Ação racional e cotidiano: notas para o estudo dos trabalhadores da Tríplice Fronteira. En R.C. Machado e Silva y M.E. Santos (Orgs.), Cenários em perspectiva: diversidades na Tríplice Fronteira (pp.121-140). Edunioeste.

Cardin, E. (2012). Trabalho e práticas de contrabando na fronteira do Brasil com o Paraguai. Revista Geopolíticas, 3(2), 207-234. https://doi.org/10.5209/rev_GEOP.2012.v3.n2.40041

Costa, T.G. & Schulmeister, G.H. (2007). The puzzle of the Iguazu tri-border area: Many questions and few answers regarding organised crime and terrorism links. Global Crime, 8(1), 26-39. https://doi.org/10.1080/17440570601121845

Dachary, A.C & Arnaiz, S.M. (2012). Región fronteriza de Argentina y Brasil: asimetrías y potencialidades. Revista Desenvolvimento Regional em Debate, 2(1), 204-231. https://doi.org/10.24302/drd.v2i1.203

Ganson, B.J. (1990). Following their children into battle: Women at war in Paraguay, 1864-1870. The Americas, 46(3), 335-371. https://doi.org/10.2307/1007017

Garduño, E. (2003). Antropología de la frontera, la migración y los procesos transnacionales. Frontera Norte, 15(30), 65-89. https://doi.org/10.17428/rfn.v15i30.1511

Glenn, E. (2010). Forced to care: Coercion and caregiving in America. University Press Books.

Gonzálvez, H. (2016). Los cuidados en la migración transnacional. Una categoría de análisis social y política. Sur. Revista Internacional de Derechos Humanos, 24, 43-52.

Grimson, A. (2002). Los flujos de la fronterización: Una etnografía histórica de la nacionalidad en Paso de los Libres (Argentina) y Uruguayana (Brasil) [Tesis de Doctorado, Universidad de Brasilia].

Grimson, A. (2005). Fronteras, Estados e identificaciones en el cono sur. En D. Mato (Ed.), Cultura, Política y Sociedad. Perspectivas Latinoamericanas (pp. 89-101). CLACSO.

Grimson, A. (2011). Doce equívocos sobre las migraciones. Nueva Sociedad, 233, 34-43. https://nuso.org/articulo/doce-equivocos-sobre-las-migraciones/

Guizardi, M.L., Gonzálvez, H. & Stefoni, C. (2018). De feminismos y movilidades. Debates críticos sobre migraciones y género en América Latina (1980-2018). Rumbos TS, 13(18), 27-66. http://revistafacso.ucentral.cl/index.php/rumbos/article/view/6

Karam, J. (2013). The Lebanese Diaspora at the Tri-Border and the Redrawing of South American Geopolitics, 1950-1992. Mashriq y Mahjar, 1(1), 55-84. https://doi.org/10.24847/11i2013.5

Kleinschmitt, S.C. (2016). As mortes violentas e as políticas de controle na Tríplice Fronteira. Tempo da Ciência, 23(46), 40-59. https://doi.org/10.48075/rtc.v23i46.16128

Laslett, B., & Brenner, J. (1989). Gender and social reproduction: Historical perspectives. Annual review of sociology, 15(1), 381-404.

Lima, S.E. & Cardin, E. (2019). As representações de mulheres na faixa de fronteira entre Brasil e Paraguai. Revista Caribeña de Ciencias Sociales. Disponible en: https://www.eumed.net/rev/caribe/2019/05/representacoes-mulheres.html

Lugo, A. (1990). Cultural production and reproduction in Ciudad Juárez, México: Tropes at play among maquiladora workers. Cultural Anthropology, 5(2), 173-196.

Lynn, J. (2008). La Triple Frontera y la amenaza terrorista ¿realidad o mito? En F. Rivera Vélez (Ed.), Seguridad multidimensional en América Latina (pp.57-80). FLACSO- Sede Ecuador.

Mills, M.B. (2003). Gender and Inequality in the Global Labor Force. Annual Review of Anthropology, 32, 41-62.

Monárrez, J. (2013). Trama de una injusticia; feminicidio sexual sistémico en Ciudad Juárez. Colef.

Morales, M., & Bejarano, C. (2009). Transnational sexual and gendered violence an application of border sexual conquest at a México-US border. Global Networks, 9(3), 420-439.

Njikam, O. & Tchouassi, G. (2011). Women in informal cross-border trade: Empirical evidence from Cameroon. International Journal of Economics and Finance, 3(3), 202-213. https://doi.org/10.5539/ijef.v3n3p202

Organización Internacional del Trabajo. (2002). Políticas sociales y oferta institucional para la confrontación de la explotación sexual comercial de niñas, niños y adolescentes en la frontera Paraguay-Brasil. Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC).

Pickering, S. (2011). Women, Borders, and Violence. Current Issues in Asylum, Forced Migration, and Trafficking. Springer.

Profit, A. (2015). El hombre soy yo. Dinâmicas familiares no contexto da imigração paraguaia no Brasil [Tesis de Maestría, Universidad de Brasilia]. http://dx.doi.org/10.26512/2015.02.D.18004

Rabossi, F. (2004). Nas ruas de Ciudad del Este: vidas e vendas num mercado de fronteira [Tesis de Doctorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro].

Rabossi, F. (2011). Negociações, associações e monopólios: a política da rua em Ciudad del Este (Paraguai). Etnográfica, 15(1), 83-107. https://doi.org/10.4000/etnografica.814

Randriamaro, Z. (2009). Trade, poverty and women’s economic empowerment in sub-Saharan Africa. United Nations Division for the Advancement of Women.

Renoldi, B. (2013). Fronteras que caminan: relaciones de movilidad en un límite trinacional. Revista Transporte y Territorio, 9, 123-140. https://doi.org/10.34096/rtt.i9.307

Renoldi, B. (2014). Conceptos que hacen el estado: crimen organizado y prácticas policiales en la Triple-Frontera. Seminario Anual del Programa de Estudios sobre Saberes de Estado y Elites Estatales, Buenos Aires, Argentina.

Renoldi, B. (2015). Estados posibles: travesías, ilegalismos y controles en la Triple Frontera. Etnográfica, 19(3), 417-440. https://doi.org/10.4000/etnografica.4049

Ribeiro, M.D.F.B. (2006). Itaipu, a dança das águas: histórias e memórias de 1966 a 1984 [Tesis de Doctorado, Universidade Estadual de Campinas]. http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/280073

Sassen, S. (2003). Contrageografías de la globalización. Género y ciudadanía en los circuitos transfronterizos. Traficante de Sueños.

Sausi, J.L.R. & Oddone, N. (2010). Cooperación e integración transfronteriza en el Mercosur: el caso de la Triple-Frontera Argentina-Brasil-Paraguay. En L. Maira (Ed.), La política internacional subnacional en América Latina (pp. 209-258). Del Zorzal.

Sessi, V. (2015). O povo do abismo: trabalhadores e o aparato repressivo durante a construção da Hidrelétrica de Itaipu (1974 1987) [Tese de Maestría, Universidade do Oeste do Paraná]. http://tede.unioeste.br/handle/tede/1723

Sørensen, N. & Vammen, I. (2014). Who cares? Transnational families in debates on migration and development. New Diversities, 16(2), 89-108. https://newdiversities.mmg.mpg.de/wp-content/uploads/2015/01/2014_16-02_07_Sorensen_Vammen.pdf

Souchaud, S. (2011). A visão do Paraguai no Brasil. Contexto Internacional, 33(1), 131-153. https://doi.org/10.1590/S0102-85292011000100006.

Viteri, M.A., Ceja, I. & Yépez, C. (2017). Corpografías: género y fronteras en América Latina. FLACSO-Sede Ecuador.

Woo, O. (2004). Abuso y violencia a las mujeres migrantes. Violencia contra la mujer en México. CNDH /UNAM.

Wrigley-Asante, C. (2013). Survival or escaping poverty: the perspectives of poverty and well-being among Ghanaian women in cross-border trading. Journal of Gender Studies, 22(3), 320-334. https://doi.org/10.1080/09589236.2012.703519

Zsögön, M.C. (2013). Explotación sexual comercial infantil en la triple frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay. Ideação, 15(2), 110-128. https://doi.org/10.48075/ri.v15i2.8777

Publicado
2021-06-08
Cómo citar
Guizardi, M., Nazal, E., Magalhaes, L., & Stefoni, C. (2021). Recrear los circuitos fronterizos. Experiencias de mujeres paraguayas en tres nichos comerciales de la Triple-frontera del Paraná. Revista Rumbos TS. Un Espacio Crítico Para La Reflexión En Ciencias Sociales, (25), 145-180. https://doi.org/10.51188/rrts.num25.494
Sección
Artículos